Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

इत्याचार्यस्य शिष्यस्य
संवादेनात्मलक्षणम् ।
निरूपितं मुमुक्षूणां
सुखबोधोपपत्तये ॥ ५७९ ॥

ityācāryasya śiṣyasya
saṃvādenātmalakṣaṇam ;
nirūpitaṃ mumukṣūṇāṃ
sukhabodhopapattaye . 579 .

Anvaya

एषः गुरुःeṣaḥ guruḥ
This guru
आनन्द–सिन्धौānanda–sindhau
in the ocean of bliss
सदा निर्मग्न–मानसःsadā nirmagna–mānasaḥ
his mind always immersed in it
विचचारvicacāra
moved about
पावयन्pāvayan
purifying
वसुधां सर्वांvasudhāṃ sarvāṃ
the whole earth
निरन्तरःnirantaraḥ
with the vision of oneness

Translation

Thus, by way of discussion between the teacher and the student, the nature of Atman is clearly established so as to facilitate easy understanding for the seekers.

Annotation

The four–fold relationship means the relationship among the four factors in any treatise – the subject matter, the person eligible, the methodology and the avowed objective. In this, the subject matter is the oneness of the individual and Brahman. One who has acquired purity of mind is the person eligible and the methodology is by way of discussion. The objective is to enable the seekers to attain liberation, oneness with Brahman.

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content